[래프트 |스팀] 마지막 챕터 3 방금 출시 완료 (자세한 내용 살펴 보기 - 공지 전문 번역)

스팀 래프트 마지막 챕터 3가 방금 출시가 되었습니다. 출시와 동시에 15% 할인 행사도 진행 중이며 마지막 챕터라고 긴장감을 더하더니 챕터 3을 Version 1.0으로 소개하고 있습니다. 혹시 마지막 챕터를 끝으로 업데이트가 중단 될까 걱정했던 우려는 거둬들여도 될 것 같습니다. 마지막 챕터는 버전 1.0으로 돌아온 이상 이젠 버전 2, 3, 4, 5...으로 오히려 이전 보다 더 활발히 업데이트가 이루어지지 않을까 싶습니다. 사실 챕터 3를 준비하는 것을 보면 전혀 서비스를 종료하는 모습이 전혀 아니었죠.

아래는 챕터 3 공식 공지 전문입니다.

 

버전 1.0: 마지막 장 - 지금 출시!!

VERSION 1.0: The Final Chapter - Out Now!
It is finally here. It is our most ambitious update ever. It is our BIGGEST update ever. There are new destinations, new enemies, more items, voice acting, new characters, trading and so much more. It is the culmination of more than five years of development and the grand finale to the Raft story line. It is The Final Chapter, and it is ready to be played.

Before we get into the details of this massive patch, we would like to thank you all for joining us on this journey. It has been amazing to see so many people play and appreciate Raft and without you we would have never made it here. With this update, we are happy to announce that we are leaving Early Access, as we consider Raft to no longer be in need of that title. We have looked forward to this day for many years and at this point we just cannot wait to see all the Let’s Plays, streams and to simply hear what you think of it! So let us not waste any more time and dive straight into it!

드디어 나왔군요. 이것은 우리의 가장 야심찬 업데이트이자 역대 가장 큰 업데이트입니다. 새로운 목적지, 새로운 적, 더 많은 아이템, 목소리 연기, 새로운 캐릭터, 거래 등이 준비 되어 있습니다. 5년 이상의 개발에 있어 최절정이었고 래프트 스토리 라인에서 대미를 장식하는 부분입니다. 마지막 챕터이고, 플레이 할 모든 준비는 끝났습니다.

이번 대규모 패치에 대한 자세한 내용을 살펴보기 전에 이 여정에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 많은 사람들이 래프트를 즐기고 감상하는 것을 보는 것은 저희에게 놀라운 일이었고, 여러분들이 없었다면 우리는 이곳에 오지 못했을 것입니다. 이 업데이트를 통해 Early Access (사전 체험)는 필요로 하지 않는다고 생각했기 때문에 사전 체험을 종료할 것임을 알려 드리게 되어 기쁩니다. 우리는 여러 해 동안 이 날을 기다려왔고, 이 시점에서 우리는 모든 렛츠 플레이와 스트리밍을 보고 여러분이 그것에 대해 어떻게 생각하는지 단순히 듣기를 기다릴 수 없습니다. 그러니 더 이상 시간을 낭비하지 말고 바로 들어가 보시죠!

 

새로운 목적지

For this update we have three new destinations to find, explore and make your way through.

First up is Varuna Point, the sunken towers of the rich. It was once set to be the salvation for the elite, but the waves came quicker than expected and it has since been abandoned and forgotten by any and all… almost.

이 업데이트에서는 세 가지 새로운 목적지를 찾고, 탐험하고, 통과해야 합니다.

첫 번째는 부자들의 가라앉은 탑인 바루나 포인트입니다. 그것은 한때 엘리트들을 위한 구원의 장소로 정해져 있었지만, 예상보다 빨리 파도가 밀려왔고 그 이후로 거의 모든 사람들에게 버림받고 잊혀졌습니다.

Next we have Temperance, a snow covered piece of land still above water. Home to the researchers at Selene, it was the last hope for humanity to reverse the rising of the oceans. As the reactor malfunctioned, most fled and left the island to fight for their survival elsewhere, but for the brave, there still might be a chance to restore the reactor.

다음은 눈 덮인 땅인 템퍼런스(Temperance)가 있습니다. 셀레네의 연구원들의 본거지인 이곳은 인류가 해수면의 상승을 역전시킬 수 있는 마지막 희망이었습니다. 원자로가 오작동하자 대부분은 도망쳐 다른 곳에서 생존을 위해 싸우려고 섬을 떠났지만, 용감한 사람들에게는 원자로를 복원할 기회가 여전히 있을지도 모르겠습니다.

As previously mentioned, there is a third destination. The destination where the strings are tied together and you will face the final challenge. However, we think it is best you discover this one on your own.

앞서 언급했듯이, 세 번째 목적지가 있습니다. 서로 끈으로 묶인 목적지, 마지막 도전에 직면하게 됩니다. 하지만, 이것을 스스로 발견하는 것이 여러분에게 최선일 것이라고 생각합니다.

 

스토리 전반 (Story overhaul)

As this is the final chapter, and everything is coming together, we felt it was time to take a look at the old story while implementing the new. We have rewritten quite a lot of it to make it follow a continuous story and to fit with the new destinations. Overall, we have also streamlined the story to make it read as well as possible, by removing certain parts and adjusting others, while also delivering the most engaging narrative that we can muster.

In addition to this, we have added voice acting for all the story notes in the game. Now, when you pick up a note, it will automatically be read back to you by the author of that note. You can also disable automatic playback and listen to them whenever you want from the notebook, if that is your preference.

We hope all these improvements will provide a more clear and engaging narrative experience, and we do recommend that you revisit old destinations and give the story another go to refresh your memory! For those who want the full experience, we do recommend starting a new save!

이것이 마지막 챕터이고, 많은 것이 함께 오고 있는 만큼, 우리는 새로운 것을 구현해 가면서 예전 스토리를 살펴볼 때라고 느꼈습니다. 우리는 스토리가 연속성이 있고 새로운 목적지에 맞게 만들기 위해 개연성을 살려 꽤 많은 것을 다시 썼습니다. 전반적으로, 또한 우리가 모을 수 있는 가장 매력적인 이야기를 전달하면서, 특정 부분을 제거하고 다른 부분을 조정함으로써 가능한 한 잘 읽히도록 이야기를 합리적으로 구성했습니다.

여기에 더해 게임 내 모든 스토리 노트에 음성 재생도 추가했습니다. 이제 노트를 집으면 노트 작성자가 해당 노트를 자동으로 다시 읽어줍니다. 또한 자동 재생을 비활성화 할 수도 있고 원하는 경우 언제든지 노트북에서 자동 재생을 들을 수 있습니다.

우리는 이러한 모든 개선 사항들이 좀 더 분명하고 흥미로운 이야기 경험을 제공하기를 바라며, 지나간 여행지를 다시 방문하고 여러분의 기억을 되살리기 위해 스토리를 다시 한번 들어 볼 것을 추천합니다. 스토리 전체를 경험하기 원하는 분들은 새로운 세계(저장)로 시작해 보는 것이 좋습니다.

 

새로운 적

Throughout these new destinations you will encounter new enemies. Some are tougher than others, but one thing is for sure, they are all out to put a stop to your adventures!

To begin with, we have the anglerfish. These little creatures are quicker than expected and will bite your toe right off if you are not careful!

새로운 목적지를 통들어서 새로운 적과 마주치게 됩니다. 어떤 것들은 다른 것들보다 더 강하지만, 한 가지는 확실합니다. 그들은 모두 여러분의 모험을 멈추게 하기 위해 애를 쓰고 있다는 것입니다.

우선 아귀가 있습니다. 이 작은 생물들은 예상보다 빠르고 만약 여러분이 조심하지 않는다면 여러분의 발가락을 물어뜯을 것입니다.

Next in line is the scuttler. It is not terribly quick but in tight spaces they will surely gang up on you!

다음에 소개될 적은 소몰이꾼입니다. 그것은 끔찍하게 빠르지는 않지만 좁은 공간에서 기필코 집단으로 당신을 괴롭힐 것입니다.

You have seen the bears, but now there are also polar bears! They are not too different from their brown cousins, except that they might be a bit harder to spot against the snow.

여러분은 이미 곰을 봤지만, 이젠 북극곰도 있습니다. 그들은 갈색 사촌들과 크게 다르진 않습니다. 다만 눈 위에서 발견하기가 조금 더 어려울 수 있다는 점을 제외하면 말이죠.

Hyenas are known to hunt in packs, and these are no different. Be careful as they are quite fast and will grab you by the leg when you least expect it!

하이에나는 무리를 지어 사냥하는 것으로 알려져 있고, 이것들도 크게 다를 바는 없습니다. 다만 이들은 꽤나 빠르고 여러분이 예상하지 못했을 때 여러분의 다리를 잡을 것이기 때문에 조심하셔야 할 것입니다.

Those are all the enemies we are willing to disclose here, but there is more to discover in the game! So watch out, and make sure to bring your armor!

이 모든 적들이 이번 업데이트에 있습니다. 하지만 게임에서 더 많은 것을 발견할 수 있을 것입니다. 그러니까 조심하시고, 갑옷은 꼭 챙겨오세요!

 

새로운 뗏목 여행자 (New Rafters!)

Rouhi and Maya could really use some more company! It is finally time to introduce some new survivors to your rafts. Throughout the world you will be able to meet and unlock four new characters in order to play as them. Make sure to go back to previous destinations, as not all of them are found on the new ones! Let us take a look at who they are!

루히와 마야는 정말 더 많은 친구를 원합니다. 드디어 뗏목에 새로운 생존자를 소개할 차례입니다. 모든 세계에서 당신은 그들로서 플레이하기 위해 4명의 새로운 캐릭터들과 만나고 그들을 잠금 해제할 수 있을 것입니다. 모든 캐릭터가 새로운 목적지에서 발견되는 것은 아니므로 꼭 이전 목적지로 돌아가 찾아보세요. 그럼 그들이 누구인지 살펴 보겠습니다.

There are also a whole bunch of new clothing options for each character! Let us take a look at some of the new outfits!

또한 각 캐릭터에 대한 새로운 의상 옵션들이 많이 있습니다. 새로운 의상들을 좀 보죠.

There are many more in the game, so you should be able to find something that suits your style!

인게임에는 더 많은 것들이 있으므로, 여러분은 여러분의 스타일에 맞는 것을 찾을 수 있을 겁니다.

 

교역소 (Trading Posts)

The Trading Posts is a whole new way to make the most of all the resources that you do not really feel the need to keep! Trading posts can be found on many of the large islands and offer a variety of items. Some will help with survival, some will help with fighting and some will simply make you or your raft prettier. Purchasing the items in the trading posts costs Trash Cubes and sometimes Trade Coins. Trash cubes are produced in the Recycler by converting your left over materials into cubes, while Trade coins are acquired by selling rare fish to the Trading posts.

교역소는 여러분이 실제로 유지할 필요가 없다고 느끼는 모든 자원을 최대한 활용할 수 있는 완전히 새로운 방법입니다. 교역소는 큰 섬들에서 발견될 수 있고 다양한 물품들을 제공합니다. 몇 몇은 생존에 도움을 줄 것이고, 몇 몇은 싸움에 도움을 줄 것이고, 몇 몇은 단순히 여러분이나 여러분의 뗏목을 더 예쁘게 만들 것입니다. 교역소에서 물품을 구매하면 쓰레기 큐브와 거래 코인이 발생합니다. 쓰레기 큐브는 남은 재료를 큐브로 변환하여 재활용기에서 생산되며 거래 코인은 교역소에서 희귀 생선을 판매하여 획득하면 됩니다.

 

주스기와 버프 (Juicer and Buffs!)

If you want to improve your kitchen, the new juicer will do the trick! Provide it with ingredients and electricity and it will give you a fresh smoothie. Also, both the cooking pot and the juicer can now provide food and smoothies that give you certain buffs! For these you will need special recipes that can be bought at the Trading Posts, and they can give you speed boosts, increased lung capacity, bonus health and more.

만약 여러분이 주방을 개선하고 싶다면, 이 새로운 주스기가 해낼 거예요. 재료와 전기를 공급하면 신선한 스무디를 줄 것이고요. 또한, 요리 냄비와 주스기 둘 다 이제 여러분에게 특정한 버프를 주는 음식과 스무디를 제공할 수 있습니다. 이를 위해서는 교역소에서 구입할 수 있는 특별한 조리법이 필요하며, 속도 향상, 폐활량 증가, 보너스 체력 등을 제공할 수 있습니다.

 

새로운 아이템 (New Items!)

This update brings a bunch of new items, machines and decorations!

이 업데이트는 정말 많은 새로운 아이템과 기계 그리고 장식을 가져 옵니다.

Juicer, Electric Grill and Electric Smelter

주스기, 전기 그릴 및 전기 제련소

Advanced Anchor, Advanced Biofuel Extractor, Recycler and Wind Turbine.

고급 닻, 고급 생물 연료 추출기, 재활용기 및 풍력 터빈.

Titanium Arrow, Sword, Axe and Hook.

티타늄 화살/검/도끼/갈고리.

Canteen, Advanced Battery, Advanced Headlight and Electric Zipline Tool.

매점, 고급 배터리, 고급 전조등 및 전기 집라인 도구.

Apart from this, there are now also:

Advanced Crop plots in different sizes
Advanced Scarecrow
Big Backpack
Anchor Lever on Engine controls

이 외에도 다음과 같은 것들이 있습니다.

다양한 크기의 고급 작물밭
고급 허수아비
빅 백팩
엔진 컨트롤에 앵커 레버 작동

For building, there is now a highly requested horizontal pillar available! Gone are the times when building a large second floor required a bunch of pillars blocking the view below.

건축을 위해, 현재 요구가 아주 많은 수평 기둥이 있습니다. 큰 2층을 짓기 위해 아래를 가로막는 기둥들이 많이 필요했던 시대는 이제 지났습니다.

Lastly, we have also added the Detail Plank! It is a simple plank that you can place freely and stretch and rotate to your liking! Have a look!

마지막으로 기능성 널빤지 (Detail Plank)도 추가했습니다. 자유자재로 배치하고 원하는 대로 펴고 회전할 수 있는 간단한 널빤지입니다. 보시죠!

 

자판기 (Vending Machines)

Tangaroa Tokens have been changed to Vending Machine Tokens and can be used on more than just Tangaroa. Vending machines can now be found on two additional destinations, each with their own unique inventory!

탄가로아 토큰은 자판기 토큰으로 변경되었으며 탄가로아 이상의 제품에서도 사용할 수 있습니다. 자판기는 두 개의 추가 목적지에서 찾을 수 있고 각각은 고유한 물품을 가지고 있습니다.

We have left some things for you to discover for yourselves and we have probably forgotten some. Apart from all these new features and additions we have also done our best to fix as many bugs as possible and there are a bunch of optimizations behind the scenes that we believe will increase your framerate and enjoyment of the game!

우리는 여러분이 스스로 발견할 수 있도록 몇 가지 요소를 남겨두었고, 아마 몇 가지를 잊어버렸는지도 모르겠습니다. 하지만 가능한 한 많은 버그를 수정하기 위해 최선을 다했고, 이러한 모든 새로운 기능과 추가 기능 외에도 프레임률과 게임에 대한 즐거움을 증가시킬 것이라고 믿는 많은 최적화 작업들이 있었습니다.

 

스팀 환경 요소 (Steam Community Assets)

We have added trading cards, badges, profile backgrounds and emojis to use on your Steam profiles! Here are a couple examples!

스팀 프로필에 사용할 거래 카드, 배지, 프로필 배경 및 이모티콘이 추가되었습니다. 여기 몇 가지 예시가 있습니다.

배지들

 

거래 카드

 

이모티콘

 

배경화면

A while back we had another event over on our Discord where everyone had a chance to get their raft featured as a main menu raft in the game. We had a bunch of beautiful submissions and it was a tough choice, but in the end we were able to narrow it down to three winners. Congratulations to;

얼마 전에 디스코드에서 또 다른 이벤트를 열었는데, 모든 사람들이 래프트 메인 메뉴 배경으로 볼 수 있는 뗏목 작품을 뽑았습니다. 수 많은 아름다운 출품작들을 받았고 어려운 선택이었지만, 결국 3명의 수상자로 좁힐 수 있었습니다. 축하드립니다.

 

As always, we love to hear what you think about the update and we hope you have a great time playing it!

That is all for this time! Have a great summer and good luck out on the ocean!

항상 그렇듯이 업데이트에 대한 귀하의 의견에 귀 기울이고 있으며 래프트 챕터 3을 플레이하시면서 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.

여기까지입니다. 올 여름 잘 보내시고 바다에서 행운을 빌어요!

 

변경 사항 (Change Log)

3 new story destinations: Varuna Point, Temperance and one secret destination
3 new small islands
14 new achievements
Added Trading Posts to most large islands
Added food and drinks buff system with 6 different buffs
Added 4 new playable characters
Added 30 alternate character outfits
New enemies: Angler Fish, Scuttler, Polar Bear, Hyena and 2 secret enemies
New item: Juicer
New item: Drinking Glass
New Item: Electrical Grill
New item: Electrical Smelter
New item: Advanced Stationary Anchor
New item: Advanced Biofuel Extractor
New item: Wind Turbine
New item: Recycler
New item: Titanium Axe, Arrow, Hook and Sword.
New item: Water Canteen
New item: Advanced Headlight
New item: Electrical Zipline Tool
New item: Advanced Battery
New item: Advanced Crop Plots in 3 sizes
New item: Advanced Scarecrow
New item: Big Backpack
New item: Advanced Collection Net
New item: 8 new hats
New item: Trading Post Cassette
New item: 5 new enemy trophies
New item: 3 placeable honk horns with different sounds
New item: Foundation Counter
New item: Tic-Tac-Toe
New item: Fridge
New item: Compass
New item: Wardrobe
New item: 28 vending machine decorational items
New item: Added Turmeric, Juniper and Chili for recipes
Updated Engine Controls: Added anchor lever
New building piece: Horizontal Pillar
New building piece: Detail Plank
New building piece: Draw Bridge in 2 sizes
Added fishing bait menu and 3 different fishing baits
Adjusted all solid building block textures
Added voice playback for all story notes
Notebook now displays a different first page depending on which character you play as
Added a sort button to storages
Added Exclusive Fullscreen mode in settings
Seagull functionality has been rewritten to reduce bugs
Added 3 new community made rafts to the main menu
New feature: Bonus thirst
New feature: Bonus health
Big Islands now start spawning without requiring receiver
Recipes now say Cooking Pot or Juicer at the top
Adjusted Cooking Pot recipes ingredients and outputs
Each battery slot now has a charge indicator
Bow shot can now be cancelled while charging by pressing RMB
You now have to hold RMB to pour liquid from cup and bottle
Scarecrows now remove themselves after being completely destroyed by seagulls
When in a storage, crafting now takes into account the amount of items in the storage as well
Added setting to invert mouse cursor icon
Fuel Tank can now receive fuel through the pipe socket
Adjusted Easy and Peaceful damage multipliers
Renamed Tangaroa Tokens to Vending Machine Token
Flower seeds now have 100% drop chance
UI performance improved
Updated UI for oxygen
Reduced time to remove placeable items with ‘X’ from 3 to 1 seconds
New Feature: Auto run toggle button
Added prompts informing players if they are not connected to Steam
Added 144 FPS cap as settings option
Recoded the raft collision system to greatly improve performance (most notable on big rafts)
Added lantern particle effects LODs to improve performance
Changed recipes from UI to textures to improve performance

3개의 새로운 이야기 목적지: Varuna Point, Temperance 및 하나의 비밀 목적지
3개의 새로운 작은 섬들
14개의 새로운 업적
대부분의 큰 섬에 교역소 추가
6가지 버프가 있는 음식 및 음료 버프 시스템 추가
4명의 새로운 플레이 가능한 캐릭터 추가
30개의 대체 캐릭터 의상 추가
새로운 적: 앵글러 피쉬, 스쿠틀러, 북극곰, 하이에나와 두 명의 비밀 적
새 항목: 주스기
신상품 : 드링킹 글라스
새 항목: 전기 그릴
새 항목: 전기 제련소
새 항목: 고급 고정 앵커
새 항목: 첨단 바이오 연료 추출기
새 항목: 풍력 터빈
새 항목: 리사이클러
새 항목: 티타늄 도끼, 화살, 갈고리, 검.
새 항목: 워터 매점
새 항목: 고급 헤드라이트
새 항목: 전기 집라인 공구
새 항목: 고급 배터리
새 항목: 3가지 크기의 고급 자르기 그림
새 항목: 고급 허수아비
새 항목: 빅 백팩
새 항목: 고급 수집 네트워크
신상품 : 모자 8개 신상품
새 항목: 교역소 카세트
신품 : 적 트로피 5개 신규 획득
신상품: 소리가 다른 3개의 배치 가능한 경적
새 항목: 기초 카운터
새 항목: 틱택토우
새 항목: 냉장고
새 항목: 나침반
새 항목: 옷장
신상품 : 자판기 장식품 28개
새 항목: 레시피에 강황, 주니퍼, 칠리 추가
업데이트된 엔진 컨트롤: 앵커 레버 추가
새 건물 조각: 수평 기둥
새 건물 조각: 상세 플랭크
새 건물 조각: 2가지 크기로 브릿지 그리기
낚시 미끼 메뉴와 3가지 낚시 미끼 추가
모든 솔리드 빌딩 블록 텍스처 조정
모든 스토리 노트에 대한 음성 재생 추가
이제 노트북은 플레이하는 캐릭터에 따라 다른 첫 페이지를 표시합니다.
저장소에 정렬 단추 추가
설정에 독점 전체 화면 모드 추가
버그를 줄이기 위해 갈매기 기능이 다시 작성되었습니다.
메인 메뉴에 커뮤니티에서 만든 뗏목 3개 추가
새로운 기능: 보너스 목마름
새로운 기능: 보너스 건강
이제 빅아일랜드는 수신기 없이 산란을 시작한다.
조리법에는 이제 위에 쿠킹 냄비나 쥬서라고 쓰여 있다.
조정된 쿠킹 냄비 조리법 재료 및 출력물
이제 각 배터리 슬롯에 충전 표시기가 있습니다.
이제 RMB를 눌러 충전하는 동안 보우 샷을 취소할 수 있습니다.
당신은 이제 컵과 병의 액체를 따르기 위해 위안화를 들고 있어야 한다.
허수아비는 갈매기에 의해 완전히 파괴된 후 이제 자신을 제거한다.
스토리지에 있을 때, 이제 공예는 스토리지에 있는 항목의 양도 고려합니다.
마우스 커서 반전 아이콘 설정을 추가했습니다.
이제 연료 탱크가 파이프 소켓을 통해 연료를 공급받을 수 있습니다.
조정된 간편하고 평화로운 피해 승수
탕가로아 토큰이 자판기 토큰으로 이름 변경됨
꽃씨는 이제 100% 떨어질 확률이 있다.
UI 성능 향상
산소에 대한 UI가 업데이트되었습니다.
'X'로 표시된 배치 가능한 항목을 제거하는 데 걸리는 시간을 3초에서 1초로 단축
새 기능: 자동 실행 토글 버튼
플레이어가 스팀에 연결되어 있지 않은 경우 알림 메시지가 추가되었습니다.
144 FPS 캡을 설정 옵션으로 추가
뗏목 충돌 시스템을 기록하여 성능을 크게 개선했습니다(대형 뗏목에서 가장 두드러짐).
랜턴 입자 효과 LOD를 추가하여 성능 개선
성능 향상을 위해 UI에서 텍스처로 레시피 변경

 

버그 수정 (Bug Fixed)

Landmarks despawning when raft is far away
Placeable items appearing to be blocked by something invisible
Floating items spawning to the side of the raft while having a big raft
Upgrading foundations with hammer could make it lose collision
Seagull flying through walls
Seagull ignoring scarecrows
Entering bed from climbing on a ladder could make you fly
Jump animation issues
Paint brush couldn't paint after aiming at a scarecrow
Players could enter non discovered frequencies in receiver
Players unable to join very large rafts
Tangaroa Cockpit being locked after launching and relogging
Eggs unable to be picked up if they are on a collection net
A lot of typos
Being soft locked when getting charged by a Warthog
Paintbrush accidentally painting objects when aiming at them
Water pipes not working above floor 9
Animals disappearing (should be a lot more stable)
Metal detector not always working
Hook sometimes stuck in throw state
Stormy weather causes issues with hook and sounds
Toggle sprint setting is not saved between sessions
Dying from hunger in a bed leaves the screen black
“Bee Keeper!” and “Artistic Collection!” achievements not getting unlocked
Pipe connecting issues
Roof L- and X-junctions did not have any cost
Couldn’t place diagonal walls on half floors

뗏목이 멀리 있을 때 해뜨는 랜드마크
보이지 않는 무언가에 의해 차단된 것으로 보이는 배치 가능한 항목
큰 뗏목이 있는 동안 뗏목 옆으로 산란하는 부유물
해머로 파운데이션을 업그레이드하면 충돌 손실이 발생할 수 있습니다.
벽을 뚫고 날아가는 갈매기
허수아비를 무시하는 갈매기
사다리를 타고 침대로 들어가는 것은 너를 날게 할 수 있다.
점프 애니메이션 문제
페인트 붓이 허수아비를 겨누고 그림을 그릴 수 없었다.
플레이어는 수신기에 발견되지 않은 주파수를 입력할 수 있습니다.
매우 큰 뗏목에 참가할 수 없는 선수
발사 및 재로그 후 Tangaroa Cockpit 잠김
채집망에 있는 계란은 주울 수 없습니다.
오타가 많다.
워트호그에게 돌격당할 때 부드럽게 잠기는 것
물감을 조준할 때 물체에 페인트를 칠하는 페인트 브러시
9층 이상에서 수도관이 작동하지 않음
동물들이 사라지고 있다(훨씬 더 안정적이어야 한다).
금속 탐지기가 항상 작동하지 않음
후크가 때때로 투척 상태로 고착됨
폭풍우가 치는 날씨는 갈고리와 소리에 문제를 일으킨다.
세션 간에 스프린트 설정 전환이 저장되지 않음
침대에서 굶어 죽는 것은 화면을 검은색으로 남긴다.
"Bee Keeper!"와 "Artistic Collection!"의 성과는 계속됩니다.
파이프 연결 문제
루프 L- 및 X 접합부에는 비용이 들지 않았습니다.
대각선 벽을 반층에 배치할 수 없음